Ne mislim da će vam to biti neka novost, ali prvo, da je oružje opasno.
Creio que nenhuma delas é novidade. JÚRI VENDE-SE Primeiro:
Um, onda sam pomislila da ako ga nosim isto da će vam biti neugodno.
E então pensei ficar igualzinha podia deixá-la desconfortável.
Ali mislimo da će vam se ovo više dopasti.
Mas pensamos, que pudessem gostar mais dessa aqui.
Siguran sam da će vam se svidjeti sve raskoš.
Tenho certeza que vai amar toda pompa.
U njoj piše da će vam je vratiti nazad čitavu ako budete saraðivali.
Dizia que a terá de volta inteira se cooperar.
Izgleda da će vam uskoro trebati ime.
Vão precisar de um nome logo.
Kad biste znali da će vam se neko večeras prikrasti u autu, razbiti vam glavu i onda preseći grkljan, kad biste deset sekundi pre toga imali viziju i znali šta sledi i odjednom, čekić se pojavljuje u vašoj ruci, šta biste uradili?
Se você soubesse que alguém ia entrar em seu carro hoje à noite, quebrar sua cabeça e, em seguida, cortar sua garganta... E 10 segundos antes tem uma visão do que vai acontecer e de repente aparece um martelo em sua mão. O que você faria?
U zamenu da mu ga vratite, mislim da će vam dati ono što zaslužujete.
Em troca, acredito, ele dará o que deve a vocês.
Mislim da će Vam se više svideti ova supa, nego društvo koje sam poslao sinoć.
Acho que vai gostar mais da sopa do que das companhias que lhe enviei ontem à noite.
Mislim da će vam dati smisao njegovog polja ponašanje.
Isto dará uma ideia de seu comportamento em campo.
Provjerio sam žrtva za bilo implantata ili pratiti medicinske hardvera, ali sam otkrio ništa da će vam pomoći u potrazi.
Examinei a vítima procurando implantes ou qualquer material médico rastreável, mas... não encontrei nada que a ajude em sua busca.
Stvarno mislite da će vam ovo proći?
Acham que isso vai dar em algo?
Ako ste osumnjičeni u krivičnom slučaju, poprilično je očigledno da će vam prisluškivati telefon.
Se você é suspeito em um crime, bom é bem óbvio, o seu telefone será grampeado. Mas hoje, vai além disso.
Znam da će vam fundamentalisti slobodnog tržišta reći da su veći razvoj, više stvari i devet milijardi ljudi koji idu u kupovinu je najbolje što možemo da uradimo.
Sei que os fundamentalistas do mercado livre dirão a você que mais crescimento, mais coisas e 9 bilhões de pessoas comprando é o melhor que podemos fazer.
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
mas você está tão seguro de que isso vai te proporcionar uma carreira brilhante, quando todas as evidências apontam o contrário?
želi da čuje, jer vaše dete je dobro u matematici, i znate da će vam se dopasti ono što sledi u nastavku razgovora.
que um pai quer ouvir, porque seu filho é bom em matemática, e você sabe que vai gostar do que está por vir.
Nakon što dosegnete osamdesetu, malo je verovatno da će vam se to desiti.
Quando vocês chegarem aos 80 anos, é improvável que isso aconteça a vocês.
Može da znači da ćete izgubiti posao, da ćete izgubiti dom, da će vam imigrantski status biti ugrožen.
Bem, isso pode significar perder seu trabalho, perder seu lar, prejudicar seu status de imigração.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Vou tomar emprestada uma história de uma amiga, uma amiga da Bósnia, sobre o que aconteceu com ela, porque eu acho que vai ilustrar para vocês exatamente como alguém se sente em um momento como este.
SM: Ako odlučite da napravite kuću pametnom, nadajmo se da će vam biti manje frustrirajuće iskustvo od njenog.
SM: Se decidirem tornar sua casa inteligente, tomara que achem isso menos enfurecedor do que Kashmir.
Ali zamislite umesto toga, kaže Smit, da saznate da će vam sutra odseći mali prst.
Em vez disso, imagine, diz Smith, que você descobrirá que amanhã seu dedo mindinho seria decepado.
Tokom druge nedelje naš komšija vrata do nas je otvorio vrata i bacio picu preko kuhinjskog poda, govoreći: "Mislim da će vam tamo trebati hrane."
Foi durante a segunda semana que o nosso vizinho abriu a porta e jogou uma pizza pelo chão da cozinha, dizendo: "Acho que talvez vocês precisem de comida aí."
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Mas eu espero que, além de serem úteis como dicas, elas também deem uma ideia do poder da matemática.
Drugi: vera da će vam neko drugi pružiti odgovore.
Dois: acredite que alguém tem a resposta para você.
Tako da će vam ona, na neki način, oduzeti slobodnu volju i više nećete imati kontrolu nad ovom rukom.
Então, de certa maneira, isso tira você do controle e não mais poderá comandar a sua mão.
Za dete ne postoji razlog da čita i piše, osim slepe vere, da će vam biti od pomoći.
Não há nenhuma razão para uma criança a ler e escrever, exceto a fé cega, e no que isto vai ajudá-lo.
Verovatnoća da će vam lek naškoditi je 15 puta veća nego da će vam pomoći.
Você tem 15 vezes mais chance de ser prejudicado pelo medicamento, do que de ser ajudado por ele.
Recimo da će vam trebati deset minuta da rešite ovu zagonetku.
Digamos que você leve dez minutos para montar esse quebra-cabeça.
Vašem mozgu trebaju obe ove stvari kako bi ostao na oprezu, tako da će vam nivo koncentracije verovatno opasti kako se aktivnost mozga smanjuje.
Nosso cérebro precisa dessas duas coisas para ficar alerta. Por isso, nosso nível de concentração provavelmente vai baixar, conforme nossa atividade cerebral for desacelerando.
Rešiti zagonetku je dosta nalik na Sudoku, tako da će vam možda koristiti da organizujete informacije u mrežu, ovako.
Solucionar o quebra-cabeça será bem parecido com Sudoku. Então, talvez seja útil organizar suas informações numa tabela, como esta.
„Pomozite ljudima da poprave probušenu gumu čak i ako znate da će vam biti duži red za večeru.“
"Ajude a consertarem pneus furados, mesmo sabendo que a fila do jantar vai ficar maior."
To ne znači da će vam biti dosadno, da morate biti vulgarni ili cinični, ali znači pričati stvarnu, ružnu istinu.
Não significa que não pode haver diversão ou que se deve ser vulgar ou cínico, mas que você interage com o verdadeiramente feio.
Ako mislite da će vam neko u vašoj blizini pomoći da ustanete kada padnete, veća je verovatnoća da ćete umanjivati opasnost.
Se você acha que alguém ao seu redor vai ajudar a levantá-lo quando você cair, é muito mais provável que você veja um perigo como sendo menor.
I mislim da će vam život biti bolji, a vi više osnaženi.
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
Ipak, pretpostavljam da će vam se, ako date sve od sebe, svideti rezultat.“
Mas eu desconfio que, se vocês fizeram o seu melhor, o placar vai ser do seu agrado".
Mogu da vam kažem da će vam svaki zvaničnik sa kojim sam ikad radio reći o pismima koje dobija i šta ona znače.
Posso dizer que cada político com quem trabalhei vai falar a vocês sobre as cartas que recebem e o que elas significam.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Eu me deparei recentemente com uma grande citação de Abraham Lincoln, quem eu penso que vocês gostariam que fosse citado agora.
I to je toliko moćno, da kada oni podese svoju statistiku, kada kažu da će vam usevi uvenuti posle osam sati, ili šest sati, 24 sata, to menja životni ciklus 70-i-nešto miliona ljudi tokom dana.
E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia.
2.933079957962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que você vai gostar do que vai ver. 